-
1 южная, менее гористая часть Шотландии
1) General subject: the Lowlands (of Scotland)2) Makarov: (of Scotland) the LowlandsУниверсальный русско-английский словарь > южная, менее гористая часть Шотландии
-
2 (of Scotland) южная, менее гористая часть Шотландии
Makarov: the LowlandsУниверсальный русско-английский словарь > (of Scotland) южная, менее гористая часть Шотландии
-
3 Средне-шотландская низменность
Geography: the Lowlands (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Средне-шотландская низменность
-
4 равнинная часть Шотландии
General subject: the LowlandsУниверсальный русско-английский словарь > равнинная часть Шотландии
-
5 южная менее гористая область Шотландии
General subject: the Lowlands (в противоп. Highlands)Универсальный русско-английский словарь > южная менее гористая область Шотландии
-
6 южная часть Шотландии
General subject: the LowlandsУниверсальный русско-английский словарь > южная часть Шотландии
-
7 Среднешотландская низменность
ж.the Lowlands plНовый большой русско-английский словарь > Среднешотландская низменность
-
8 сровнять с землёй
( что)plain smth. with the earth (ground); make smth. plain with the earth; raze smth. to the ground; beat (throw) smth. down; sweep everything aroundВетер... силился сровнять с землёй всё на своём пути, валил лес, забивал снегом тропы, наметал по марям длинные и глубокие сугробы. (Е. Федосеев, Последний костёр) — The wind... was sweeping everything before it, uprooting trees, erasing trails, digging deep trenches in the snow of the swamp lowlands.
Русско-английский фразеологический словарь > сровнять с землёй
-
9 горный климат
горный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain climate
Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горный климат
-
10 горный климат
горный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain climate
Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горный климат
-
11 горный климат
горный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain climate
Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный климат
-
12 болото
marsh (постоянное, проточное), fen (затапливаемые берега рек и озер), bog (постоянное, слабопроточное, чаще верховое), mire, marshland, swampmoor, swampland, waterlogged areaверховое болото - high bog, raised bog, valley bog, basin bog, raised moss, raised moor, upland bog, upland, swamp, mireBog (mire) is permanently waterlogged habitats, often anaerobic and acid, with little flow of water; typically blanket bog is in uplands, but raised bog generally in lowlands; both produce peat, and require high rainfall. Bogs in areas of high water table include valley bog (through-drainage) or basin bogs (largely stagnant) .долинное болото - valley bog, valley mireFen (mire) is regarded as sub-category of marsh. It is waterlogged habitat found on shallow margins of lakes and slow rivers, and on alluvial flood plains with impeded drainage. Rich fen is base- and species-rich. Seasonal fen displays wide cyclical variation in the extent of waterlogging .кочковатое болото - hillock bog, tussock bogкустарничковое болото - subshrub bog, dwarf shrub bogлесное болото - wooded bog, forest bog, wood swampмоховое болото - mossery, moss, moss bog, moss fen, moss moorнизинное болото - lowland moor, lowland swamp, fen, flood-plain marsh, lowland bogпойменное болото - valley bog, river marshFreshwater marsh is permanently waterlogged habitats, usually well-oxygenated and with steady through-flow of water. Tends towards reedbed, reed-swamp .пушицевое болото - cotton grass swamp, cotton grass bogсоленое болото - salt marsh, salt-water marshсолончаковое болото - salt swamp, salt marshсфагновое болото - peat moss bog, sphagnum bogторфяное болото - peat bog, peat swampРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > болото
-
13 возвышающийся над
•A mountain mass rising above the adjacent lowlands...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвышающийся над
-
14 возвышающийся над
•A mountain mass rising above the adjacent lowlands...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвышающийся над
См. также в других словарях:
(the) Lowlands — the Lowlands [the Lowlands] noun [pl] the region of Scotland south and east of the ↑Highlands. It has flatter countryside and a larger population … Useful english dictionary
The Lowlands — Lowland Low land, n. Land which is low with respect to the neighboring country; a low or level country; opposed to {highland}. [1913 Webster] {The Lowlands}, Belgium and Holland; the Netherlands; also, the southern part of Scotland. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
the Lowlands — plains in southeastern Scotland … English contemporary dictionary
Sad Eyed Lady of the Lowlands — Infobox Song Name = Sad Eyed Lady of the Lowlands Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = Blonde on Blonde B side = Released = May 16, 1966 Format = Recorded = February 16, 1966 Genre = Folk rock Length = 11:23 Label = Columbia Writer =… … Wikipedia
Unplugged at the Lowlands Festival '97 — Infobox Album | Name = Unplugged at the Lowlands Festival 97 Type = live Artist = Life of Agony Released = 2000 Recorded = Genre = Unplugged | Acoustic Length = 73:08 Label = Roadrunner Records Producer = Reviews = Last album = 1989 1999 (1999)… … Wikipedia
Sad Eyed Lady of the Lowlands — Chanson par Bob Dylan extrait de l’album Blonde on Blonde Pays États Unis … Wikipédia en Français
Sad Eyed Lady of the Lowlands — Saltar a navegación, búsqueda Sad Eyed Lady of the Lowlands (en español, Señorita de ojos tristes de las tierras bajas ) es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum Blonde on Blonde, editado el 16… … Wikipedia Español
Lowlands — or The Lowlands can refer to;Geographic regions * Scottish Lowlands, all of mainland Scotland that isn t the Highlands (see also: Central Lowlands) * Northern European Lowlands, a region of Europe between the Central Highlands and the North Sea… … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
Lowlands (Susan McKeown album) — Lowlands is an album by Susan McKeown.The tracks on this album present a bewildering array of styles, including African, Appalachian, Middle Eastern and Irish. At its heart, however, this is a collecting of Irish songs, with Susan s voice… … Wikipedia
The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed … Wikipedia